Willy日記

オーストラリアにホームステイしていた時のお話

とっても仲良しファミリーのパパさん、ママさん、娘のSuzanna


がっ（-д-；）！！



もちろんケンカもします
口答えが多いお年頃だったSuzannaに、ママさんが「Shut up!」（黙れっ！）を連発。


しばらくやり取りが続いた先にたどり着いたのが・・・





私（-д-；）！！


ママさんとSuzannaからの質問攻めが始まりました。
「Shut up!は日本語で何て言うの？」　「Get out!は？」
・・・以下、続く


さらに
「それ全部、ボードに書いておいて！」



（-д-：）っっ！？



その日から、ファミリーは日本語でケンカをするようになりました。
ボードをチラチラみながら・・・
Usero! Damare!


みんな口元がゆるんでケンカどころじゃなくなっていました（´∀｀）



美しくない日本語



意外な効果を発揮してくれました