Willy日記

Google USの、音声認識＆検索

スマホに向かって話すだけで、そのキーワードで検索してくれるんですねぇ

結婚が決まった私のために、Paul先生が
「wedding in Japan」
で検索してくれました（≧ω≦）


私：If I have a bad pronunciation, what will happen?
　　もし、発音が悪かったらどうなるんやろ？

Paul: Let's try!
　　　やってみよう



で、ベタなカタカナ（てか、ひらがな）英語でトライしました。

私：うえでぃんぐ　いん　じゃぱん。



Google USからのお返事は...


「reading in US」

アメリカで本を読むこと




結婚しても英語の勉強は続けなさい、というお告げなんでしょう、きっと...




英語の発音チェックに、ぜひ♪  

ＰＬＳクラスに通う、ＮａｎａｓｅちゃんとＹｕｎａちゃんとの会話。

Ｙｕｎａ：シルバニアファミリーいっぱい持ってる

私：わぁいいなぁカワイイわなぁ

Ｎａｎａｓｅ：えっ興味あんの

私：あるよ～一応、まだ女の子（？）やで

Ｎａｎａｓｅ：昔は男の子やったん







Ｎｉｃｋ先生のクラスが終わると、なぜかいつも
開脚＆側転バトルで、
インスタント体操教室を始める仲良しの２人



先日の、音読コンテスト予選では、これまでの練習の成果を１００％発揮して上手な詩を発表し、
見事、８月の本選に進むことになりました（≧∀≦）


ずっとカワイイ女の子でいてね  

アメリカ出身のＢｉｖｉｎさんと、姉の会話。

姉： My sister works at Wishborn.
妹がウィッシュボーンで働いてるの。

Bivin: Fishbone?
フィッシュボーン？（魚の骨？）






WISHBORN
wish＝望み　　born=生まれた

いわゆる造語（mintage）なので、辞書には載ってません

望みが生まれる場所　　　　　　　　きゃっ（≧ω≦）





ちなみに、あるんですよ。ウィッシュボーンっていう英語。

が、wishboneです。
こちらは、wish=願い　bone=骨

願いの骨
「鳥の胸のさ骨。ゴハンの後、この骨を２人で引っ張り合いっこ
骨がポキッとかバキッとか、とにかく折れた時に、長い方を持っていた人は、願いが叶う」
という迷信（superstition）があるのです



そして、当社は鳥のさ骨でも、魚の骨でもありません。
  

English Night @ デッキカフェ　参加者募集中っっ（≧∀≦）


金曜日の夜は、英語だけの時間を過ごしてみませんか？？


「休み前のリラックスしたい時に、なんでやねん...」


って思ったあなた



だから、リラックスしにお越しくださいませ（≧∀≦）♪


タイトルご覧になりましたかぁ？？デッキカフェさんですよぉ


あの、焼きたてワッフルが食べ放題
ソフトドリンクが飲み放題
そしてもちろん、外国人講師と英語話し放題



詳しくはこちらです
日時：毎週金曜日　19：30-21：00
料金：一般　￥2,000　/　学生　￥1,000
　　　　ウィッシュボーン会員様とデッキカフェ会員様は￥1,000
定員：20名
（８月末まで！！）

さっきも言いましたが、リラックスしにお越しくださいませ（≧∀≦）♪


お申し込み・お問い合わせは、
デッキカフェ＠紀三井寺
ＴＥＬ：073-446-5151
までお願いいたします（´∀｀）♪

  

homemade popcorn

手作りポップコーン　　　by Emiko先生。

It tastes like caramels or condensed milk.
キャラメルのような練乳のような、何か甘いです


ポップコーン

と言うと、英語らしく聞こえます


めんどくさいなら


ポッコン

でも通じたりします。

通じなかったら、通じるまでがんばってください  

おやつタイム

エアリアル（ホットチリ味）　　from ナビスコさん

「aero‐」空気・空中の意味の通り、



軽～いっ（≧∀≦）


It's crunchy and a little spicy.
サクサクで、ちょっとスパイシーです♪


どんどん手が伸びちゃうので、ダイエット㊥の方は無視する勇気を持ってくださいね（・ω・）♪
  

Danny先生：Ｈｉ！

私：Ｈｉ！

Ｄａｎｎｙ先生：Ｂｙｅ！

私：Ｂｙｅ！


仕事が終わって玄関に下りていくと、その日初めて会う、

最近のＤａｎｎｙ先生と私の毎日。



これ以上短い会話って無いと思います。

This is a conversation good enough to communicate.

でも、気持ちはしっかり通じています




  

白ウサギさん　from 不思議の国のアリス　　　のチョコです♪ 　　　　

Chisakiちゃんのディズニーのオミヤゲです

He is always in a hurry.

このウサギさんは、いつも急いでいます。

Please take your time and savor the chocolate.

このチョコは、ゆっくり時間をかけて味わってくださいね



  

coffee and waffles（コーヒーとワッフル）from デッキカフェさん

Today's lunch（今日のランチ）



にパスタをガッツリいただいた後のデザート（≧▽≦）


だって


Girls always have room for dessert.

女子にはいつでも別腹がスタンバイ


こちらは、Erikaさん注文のカフェラテ


「This is too cute to drink（≧ω≦）」
（飲むのがもったいない！！）

Erikaさんの言葉。



そうだよねぇっ  

「Here you go」とＥｍｉｋｏ先生がくれた今日のおやつ

うまい輪　めんたい味

うまい棒のリング版のようです。


また食べてないのに、デスクに置いてるだけで


I can't stop sneezing


くしゃみが止まりません


ず～っっっっと


I have a tickle in my nose.


鼻がむずむずしています。


くしゃみをした人にはぜひ「Bless you.」といたわりの言葉を
  

またまたおジャマしましたぁ♪　　　アロマセリノさん


今日買ったのはこちらっ↓

「Grandma's Ginger」


おばあちゃんのショウガ


ん～..やっぱり「おばあちゃん」という言葉に弱すぎる私...。


こんな袋に入れていただきましたっ♪↓

This paper bag is made of newspaper.
英字新聞で手作りされたものだそうです


さらにさらにっ♪　　冷たいハーブティー（herbal tea）の試飲（sample）までさせていただきました

ティーもグラスもとってもキレイ

Thank you for a wonderful time
ありがとうございました  

pumpkin soup　　かぼちゃのスープ


というタイトルにしました。


さて、


Where can you find pumpkin?　　(かぼちゃはどこでしょう？)



正解は




この緑色



正確には




pumpkin leaves soup

かぼちゃの葉っぱのスープ



オーストラリアのママが作ってくれたのが超おいしかったので、
記憶だけを頼りに作ってみました


It's made from pumpkin leaves, bacon and onioins.
（材料は、かぼちゃの葉っぱ、ベーコン、玉ねぎ）

Add a pinch of salt and pepper,
and season with 味覇（ウェイパー）.
（塩とこしょうをひとつまみ。で、味覇（ウェイパー）で味付け）


中華風の味です



葉っぱは、先に軽く茹でるのを忘れずに♪



  

プレッツェル


ドイツで有名なお菓子です



左のコレは、小さくて硬い、クラッカー的な感じです。

がっ

大きくて柔らかいパンみたいなのもあります
こちらは、パブなどでビールのお供（beer snacksやnibblies）として売られたりするそうです。



岩塩がまぶされているんですが、めっちゃ後をひく味です
２口目に即手が伸びます


ダイエット中の方にはオススメしません。  

母娘デート＠イオンの続きです。

こんな子たちに出会いました

自動販売機（vending machine）に、こんなにパワー注入している国、
他にありません。たぶん。（こちらもどうぞ♪→http://wishborngc.ikora.tv/e751478.html）



このアンパンマンの前からなかなか動かない、ミニ少年とおばあちゃん。

少年とおばあちゃんが移動するまで、カメラを構えて粘る私。

そんな私をじっと見つめる、とあるご婦人。



いいです。
何も恥ずかしいことしてない。何も悪いこともしてない。



こんな子にも出会いました。

かものはしかもcostume(着ぐるみ)  

超久しぶりに母娘デートしてきました＠イオン　in　泉南。

...のランチがこちら↓　　　＠Natural Kitchenさん

メインを注文したら一緒についてくるall-you-can-eat buffet(食べ放題)
メインが来る前にすっかりお腹いっぱい..

右上のからあげは、大豆からできているそうです
They're made from soy beans.
知らないで食べると、めっちゃおいしい鶏のからあげ（中華風）

私のオーダーはこちら↓

この大量の野菜の下には、鱈ちゃんのからあげがいます。
You'll find deep-fried cod under those vegetables.

母のオーダーはこちら↓

豚ロースのしょうが焼き（ginger-fried pork）。


この後、母から出た言葉。
「お腹ずつないわぁ..」


好きな方言（dialect）です  

「なんで、お母さんのお腹におった時、お顔さんかく△やったん」

「...何それ？」

「・・・・・」

たぶん、ママさんのお腹の中にいた時のことを話している甥っ子ちゃん。

質問するだけしておいて、答えも聞かず、走り去って行きました。

謎だけを残して行きました。



小さい子どもたちは、お母さんのお腹にいた時のことや、生まれた頃のことを覚えている、
と聞いたことがあります。

スーパーのレジ袋や、洗濯乾燥機の音は、お母さんのお腹の中で聞いていた音と似ているので、
赤ちゃんは、これらの音を聞くと安心するんだそうです

These sounds make babies relaxed.


で、

お顔が三角△...。

His words remain mysteries...

甥っ子ちゃんの言葉は、今も謎のままです




それから、甥っ子ちゃん




誰もいない所に向かって、


手をふったり、ニコニコしてみたり、突然泣き出したり、

ウンウンうなづいたり、「はいっ」ってゴハンを差し出したり






シンプルに怖いです
  

biscuit from U.K.（イギリスのビスケット）

ロンドン・Enfieldに住んでいたMasayoさんからいただきました

なんとなんと、チャールズ皇太子のブランドと、イギリスの会社のコラボで作られたビスケットなんだそうです


biscuit（カタカナでビスケット）　イギリスでこう呼ばれます。

アメリカでは、cookie（カタカナでクッキー）。
biscuitは、アメリカでは、柔らかい、丸いパンのことを言います



So many countries, so many customs.
（所変われば品変わる。）