Willy日記

アメリカ出身のＢｉｖｉｎさんと、姉の会話。

姉： My sister works at Wishborn.
妹がウィッシュボーンで働いてるの。

Bivin: Fishbone?
フィッシュボーン？（魚の骨？）






WISHBORN
wish＝望み　　born=生まれた

いわゆる造語（mintage）なので、辞書には載ってません

望みが生まれる場所　　　　　　　　きゃっ（≧ω≦）





ちなみに、あるんですよ。ウィッシュボーンっていう英語。

が、wishboneです。
こちらは、wish=願い　bone=骨

願いの骨
「鳥の胸のさ骨。ゴハンの後、この骨を２人で引っ張り合いっこ
骨がポキッとかバキッとか、とにかく折れた時に、長い方を持っていた人は、願いが叶う」
という迷信（superstition）があるのです



そして、当社は鳥のさ骨でも、魚の骨でもありません。