Willy日記

先日も書きましたが、今月30日はお月見ですね（´∀｀）


お月様でうさぎさんがおもちついてるんやで


というのが

It only looks like a rabbit making rice cakes.
月の表面のでこぼこみたいなん（海と呼ばれているそうです）がうさぎさんに見えるだけ


というのを知った時のガッカリした気持ちは、あんまり覚えていません。　　（書かんでええやん。）


「おもちをついている」というのが、まさに日本的ですね（´∀｀）
「おもちのうさぎさん」略しておもさん（略さんでええし）は、国によって見え方がちがうようです。


例えば

バケツを運ぶ少女や本を読むおばあさん

９０度くらい角度が違って見える地域では、
大きなはさみのカニ、水をかつぐ男女

１８０度くらい角度が違って見える地域では、
ほえているライオン、薪をかつぐ男、横向きの女性（白い部分がホンマに顔に見えます）


Ｐａｕｌ先生にも聞いてみました
アメリカでは、a man in the moon（月にいる男）
と言うそうです


同じものでも、こんなにちがうものに見えてしまうんですね（´ω｀）♪



こんなにちがうものに見えても、同じものなんですよね（´∀｀）